Jul
26
Written by:
frank zindel
26.07.2008
26. Juli 2008 - Norbert Hausen
Es ist wieder Wochenende. Für uns bedeutet das, dass wir die Strände noch intensiver überwachen müssen als gewöhnlich, da an Wochenenden vermehrt Schildkröten getötet werden. Wir bringen die erste Soldatengruppe an den Strand von Porto Ferreira und fahren mit der zweiten Gruppe weiter nach Canto. Anstatt dort wie üblich mit 4 Soldaten zu patrouillieren, entscheiden wir uns dieses Mal Canto nur von 2 Soldaten überwachen zu lassen. Mit den anderen Soldaten fahren wir weiter an einen schwer zugänglichen Strand im Südosten der Insel. Die Fahrt nach Pointe da Roque ist sehr mühselig und der Weg extrem schwer zu finden. Ohne unsere Erkundungstour am Nachmittag und unsere Navigationsgeräte wäre diese Aktion wohl nicht möglich gewesen.
Kurz vor Erreichen des Strandes sehen wir bereits frische Eselsspuren im Sand und fragen uns, ob diese wohl von einem wilden oder einem „bemannten“ Esel stammen. In der kleinen idyllischen Bucht von Roque steht dann auch tatsächlich ein Esel an einem Stein angebunden, neben ihm das Sattelzeug und Transporttaschen. Jetzt besteht kein Zweifel mehr. An diesem Strand ist ein Jäger unterwegs, der gerade dabei ist nach Schildkröten zu suchen um sie umzubringen. Wir entscheiden, dass 2 Leute das Auto und den Esel bewachen und 4 Personen den Strand absuchen. Nach kurzem Fussmarsch finden wir 2 frisch umgedrehte Schildkröten, die wir wieder in „Laufposition“ umdrehen und ins Meer geleiten. Der Jäger hat uns sicherlich längst bemerkt und versteckt sich wahrscheinlich in den Dünen. Trotz stundenlangem Durchforsten des Geländes gelingt es uns nicht, ihn ausfindig zu machen. Wir fotografieren den Esel und das Sattelzeug und treten mit gemischten Gefühlen den Rückweg an. Da die Wege extrem schlecht sind, erreichen wir morgens um 3.30 h unser Hauptquartier und fallen totmüde ins Bett.
26 July 2008 - Norbert Hausen
It’s weekend again. For us this means to be even more alert on our beach patrols, because during weekends usually more turtles are being killed. We take the first group of soldiers to the beach of Porto Ferreira and move on with the second group to Canto. Instead of having 4 people patrolling this beach, as we usually do, we decide to have only 2 of the soldiers to watch over this area today. This gives us the advantage of being a larger group and thus we continue our journey to a hard to access beach, south-east of the island. The ride to “Pointe da Roque” is very exhausting and it’s extremely hard to find the right path. Without having reconnoitred the area earlier today and without our GPS it would probably not have been possible to find our way.
Shortly before we get to the beach, we discover fresh donkey footprints in the sand. We ask ourselves if they originate from a wild or a domesticated animal, maybe with its rider on its back…. Within the idyllically located beach we actually find a donkey tied up on a rock; saddlery and transport bags laying next to it. There is no doubt anymore that there is a poacher around trying to find turtles in order to kill them. We decide that 2 people stay right there watching the donkey and our car, the other 4 people go search the beach. Shortly after we find 2 turtles being turned on their backs – probably not long ago. We immediately turn them back over and accompany them walking back into the ocean. Sure enough the poacher must have noticed us and most probably hides somewhere behind the dunes.
Although we comb through the area for hours, we can’t spy him out. We take pictures of the donkey and the saddlery and head back with mixed feelings. At around 3:30 h in the mornig we get back to our headquarters and hit the sack tired to death.
Tags: